fakyoras
Selam,2 sayfa - 720 kelime - bosluksuz 5290 karakter olan bir dokuman var. durusma zapti ama cok standart bir dokuman, icinde pek hukuki bir terim yok. bunu yeminli bir tercumana ingilizceye cevirtmek istiyorum. burda bu isi yapan var mi? veya cevresinde yeminli tercuman olan?daha once 2 kere tercum
Selam,
2 sayfa - 720 kelime - bosluksuz 5290 karakter olan bir dokuman var. durusma zapti ama cok standart bir dokuman, icinde pek hukuki bir terim yok.
bunu yeminli bir tercumana ingilizceye cevirtmek istiyorum. burda bu isi yapan var mi? veya cevresinde yeminli tercuman olan?
daha once 2 kere tercuman bulmustum buradan ama yillar yillar onceydi, tekrar bulsam ne guzel olur.
tesekkurler!
2 sayfa - 720 kelime - bosluksuz 5290 karakter olan bir dokuman var. durusma zapti ama cok standart bir dokuman, icinde pek hukuki bir terim yok.
bunu yeminli bir tercumana ingilizceye cevirtmek istiyorum. burda bu isi yapan var mi? veya cevresinde yeminli tercuman olan?
daha once 2 kere tercuman bulmustum buradan ama yillar yillar onceydi, tekrar bulsam ne guzel olur.
tesekkurler!
0
[email protected] adresine dosyayı gönderirseniz fiyat ve süre bilgisi verebilirim.
0
little shapeshifter
Piyasasi nedir bunun, bolum basi kac tldir ?
Piyasasi nedir bunun, bolum basi kac tldir ?
0
altyazı çevirmenliğinde fiyat karakter üzerinden hesaplanmaz.
ya bölüm başı sabit fiyattır ya dakika fiyatıdır ya da sayfa (ortalama 200 kelime) fiyatıdır.
işe, şirkete, tecrübeye, çevirinin metinli ya da metinsiz yapılmasına ve daha bir sürü şeye göre değişir.
30 dakikalık bir diziden örnek verirsek, fiyatı 30 liradan başlar, 75-80'e kadar çıkar.
ortalaması 50-60'tır.
çıkan kelime sayısı da (sıradan bir dizi olduğunu düşünerek) 2000-4000 arası olur.
dizimag vs çevirmenliğinden bahsetmiyorum, prodüksiyon şirketi fiyatlandırmasından bahsediyorum.
ya bölüm başı sabit fiyattır ya dakika fiyatıdır ya da sayfa (ortalama 200 kelime) fiyatıdır.
işe, şirkete, tecrübeye, çevirinin metinli ya da metinsiz yapılmasına ve daha bir sürü şeye göre değişir.
30 dakikalık bir diziden örnek verirsek, fiyatı 30 liradan başlar, 75-80'e kadar çıkar.
ortalaması 50-60'tır.
çıkan kelime sayısı da (sıradan bir dizi olduğunu düşünerek) 2000-4000 arası olur.
dizimag vs çevirmenliğinden bahsetmiyorum, prodüksiyon şirketi fiyatlandırmasından bahsediyorum.
0
gerçekten profesyonel bir şirketse dakikası en az 2-3 euro civarında olmalı. avrupa'da dakika başı fiyatları 6-7 euro arasında. ama piyasa neredeyse kimse tarafından bilinmediği için blatta hiberne'nın dediği gibi komik rakamlara yaptıyor pezevenkler. ben şu an "sdi media" diye bir şirkette çalışıyorum. dakikasına 3 lira alıyorum. benim üzerimden komisyon alan adam da muhtemelen 5-6 lira civarına anlaşmıştır.
0
@schopenowski:
ben de vsi'la çalışıyorum, fiyatlar benzer.
ama zaten dünyada bunun gibi sadece birkaç şirket var.
türkiye'de o fırsatı bulmak biraz zor ve de şans işi.
normal bir şirkete gittiğinde adamlar ne kadar profesyonel olursa olsun benim dediğim fiyatları veriyor, çünkü digiturk gibi platformlar bile film başına çok düşük bütçeler belirliyorlar.
yani şirketlerin de yapabileceği çok fazla bir şey yok.
hele dublaj işlerinde dublaj sanatçısı var, miksi var, yönetmeni var vs vs vs.
arttırabildiği çevirmene kalıyor işte.
ben de vsi'la çalışıyorum, fiyatlar benzer.
ama zaten dünyada bunun gibi sadece birkaç şirket var.
türkiye'de o fırsatı bulmak biraz zor ve de şans işi.
normal bir şirkete gittiğinde adamlar ne kadar profesyonel olursa olsun benim dediğim fiyatları veriyor, çünkü digiturk gibi platformlar bile film başına çok düşük bütçeler belirliyorlar.
yani şirketlerin de yapabileceği çok fazla bir şey yok.
hele dublaj işlerinde dublaj sanatçısı var, miksi var, yönetmeni var vs vs vs.
arttırabildiği çevirmene kalıyor işte.
0
schizophrenia
ben kız tarafını tanıyorum. şu an işsiz olduğum için altın gümüş alamam. 50 tl'yi geçmeyecek şekilde ne alabilirim?
ben kız tarafını tanıyorum. şu an işsiz olduğum için altın gümüş alamam. 50 tl'yi geçmeyecek şekilde ne alabilirim?
0
gelinle damadın olduğu bir fotoğrafı, birine karakalemle çizdirip verebilirsin çok da anlamlı olur. tabi güzel çizebilen biri olacak.
0
tormentorius
selam gezginler. Ankara'da kız arkadaşımla 1 gün kalabileceğim, şehir merkezinde, temiz ve güvenilir bir otel arıyorum. Fiyat aralığı ise 100-150 tl arası. Şimdilik kafamdaki otel bu: http://www.umitpembekoskhotel.com/Daha temiz olduğunu söyleyebileceğiniz bir otel varsa bekliyorum.Teşekkürler.
selam gezginler.
Ankara'da kız arkadaşımla 1 gün kalabileceğim, şehir merkezinde, temiz ve güvenilir bir otel arıyorum. Fiyat aralığı ise 100-150 tl arası.
Şimdilik kafamdaki otel bu: www.umitpembekoskhotel.com
Daha temiz olduğunu söyleyebileceğiniz bir otel varsa bekliyorum.
Teşekkürler.
Ankara'da kız arkadaşımla 1 gün kalabileceğim, şehir merkezinde, temiz ve güvenilir bir otel arıyorum. Fiyat aralığı ise 100-150 tl arası.
Şimdilik kafamdaki otel bu: www.umitpembekoskhotel.com
Daha temiz olduğunu söyleyebileceğiniz bir otel varsa bekliyorum.
Teşekkürler.
0
Beşevler Anadolu Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi'nin uygulama oteli var. Fiyatlar uygun ve temiz. Tabi yer bulmak biraz zor. Şansınızı deneyebilirsiniz.
0
kolej metro çıkışının oradaki arada yeni açılan bir hostel var, yabancı öğrenciler falan vardı en son. booking.com'dan rezervasyon yaparsanız iki kişilik oda toplam 60 liraya geliyor. küçük şirin bir yer.
0
sorularimvar
erkeğin kızı sevgilisinden ayırıp kendine ayarladığı bir film arıyorum. ya da buna benzer filmler. tavsiyeleri alayım.
erkeğin kızı sevgilisinden ayırıp kendine ayarladığı bir film arıyorum. ya da buna benzer filmler. tavsiyeleri alayım.
0
karma ne abi?
ve sanırım bu da tam tersi. ama olsun aynı hırsla ilerliyor sonuçta..
- müzik önerebilirim soko i'll kill her ve juzmin sullivan - bust your windows.
ve sanırım bu da tam tersi. ama olsun aynı hırsla ilerliyor sonuçta..
- müzik önerebilirim soko i'll kill her ve juzmin sullivan - bust your windows.
0
kızın erkeği ayırdığı çok film biliyorum (örn:wicker park), erkeğin kızı ayırdığı filmler için (bkz: naughty america)
0
red g
Merhaba bisiklet severler,Aslinda aramaya inandim, arastirdim, ettim de gene de netlestiremedim. Tek bisikletim ilkokulda alinan bmxti:)) en son 15 sene once bisiklet kullanmis oldugumu da dusunursek, bilgim sifira yakin. Bu sene bol bol spinning yapinca gaza geldim ve kendimi caddebostan sahile bi
Merhaba bisiklet severler,
Aslinda aramaya inandim, arastirdim, ettim de gene de netlestiremedim. Tek bisikletim ilkokulda alinan bmxti:)) en son 15 sene once bisiklet kullanmis oldugumu da dusunursek, bilgim sifira yakin. Bu sene bol bol spinning yapinca gaza geldim ve kendimi caddebostan sahile birakip yazin bol bol bisiklet kullanmaya karar verdim. Sanirim sehir bisikleti almam gerekiyor bu durumda. Kisa boylu ve pek guclu olmayan bir insanim, beni fazla yormayacak, orta kalitede, 600-700 lirayi da cok asmayacak ne onerirsiniz?
Aslinda aramaya inandim, arastirdim, ettim de gene de netlestiremedim. Tek bisikletim ilkokulda alinan bmxti:)) en son 15 sene once bisiklet kullanmis oldugumu da dusunursek, bilgim sifira yakin. Bu sene bol bol spinning yapinca gaza geldim ve kendimi caddebostan sahile birakip yazin bol bol bisiklet kullanmaya karar verdim. Sanirim sehir bisikleti almam gerekiyor bu durumda. Kisa boylu ve pek guclu olmayan bir insanim, beni fazla yormayacak, orta kalitede, 600-700 lirayi da cok asmayacak ne onerirsiniz?
0
salcano'nun kendi sitesinde fiyat listesi, model resimleri falan var. bi bak bence o tarafa. fiyatları da normal.
0
kron. gerçi bendeki alüminyum kadro dağ bisikleti 2 yıl önce 400e mal olmuştu. sizi yormayacak bisiklet ancak karbon kadro olanları. ama onları da (dağ bisikleti olsun, şehir bisikleti olsun) 600-700e alamazsınız.
1a-yorulmayı göze alacaksınız.
1b-bütçeyi en az iki katına çıkaracaksınız.
2-haşim işcan geçidi, karaköy ya da sirkecideki bisiklet dükkanlarını bir dolaşacaksınız.
3-yerli üreticileri tercih edeceksiniz (kron yerli. tavsiye ederim).
1a-yorulmayı göze alacaksınız.
1b-bütçeyi en az iki katına çıkaracaksınız.
2-haşim işcan geçidi, karaköy ya da sirkecideki bisiklet dükkanlarını bir dolaşacaksınız.
3-yerli üreticileri tercih edeceksiniz (kron yerli. tavsiye ederim).
0
ben bir ay önce bianchi wap aldım. sanırım 750 lira fiyatı ama peşinde %10 indirim yaptılar. gayet de memnunum şu anda.
0
o fiyata salcano, sedona, whistle ve geotech modellerine bakmanı öneririm.
ama yerinde olsam 300-500 daha koyar ve specialized, trek ya da cannondale alırdım
ama yerinde olsam 300-500 daha koyar ve specialized, trek ya da cannondale alırdım
0
o değil de bisikletler neden o kadar pahalı bana çok pahalı geliyo aga kücükken bana alınan bisikletin fiyatıını düşünemiyorum o zaman 10 sene kullandım neredeyse asgari ücretin 2 katı iyi bi bisiklet şimdilerde
0
bende araştırıyorum alıcam bu yaz şehir bisikleti alma falan dediler türkiye şartlarında şehirde bile dağ bisikleti kullanılır diye öneriler aldım. kron xc250 yi buldum. ama ağırlığı ve uzun mesafe gider mi? konusunda şüphelerim var.
0
sedona 321. bulabilirsen 2010 ya da 2011 modeli. 2012ler biraz tuzlu.
0
el magico
selamlar,bütçe 300 lira. fiyat/performans oranı en iyi ne alabilirim?teşekkürler.
selamlar,
bütçe 300 lira. fiyat/performans oranı en iyi ne alabilirim?
teşekkürler.
bütçe 300 lira. fiyat/performans oranı en iyi ne alabilirim?
teşekkürler.
0
bence biraz daha bekle ve o bütçeyi biraz daha artır. 600 lira civarı başlangıç için güzel bisikletler var "sedona borla" gibi. 2012 modelleri de çıkmış baya hoş görünüyor. ya da salcano başlangıç modellerine bakabilirsin. ömür boyu kullanacağın bisikletler varken 300 liranı heba etme.
ya da şunu da düşünebilirsin. www.sedabisiklet.com
edit: 500 liraya alınan bisiklet en kral falan değildir bunu unutma. 1000 liralık bisiklet kullanıyorum ve henüz başlangıç sınıfına giriyor.
son olarak şunu söyleyeyim. bisikletçiler genelde üstüne aşırı kar koyar. 600 tl etiketi olan bir tanesini sıkı bir pazarlıkla 400 e bile düşürebilirsiniz. bu konuda girişken olun.
ya da şunu da düşünebilirsin. www.sedabisiklet.com
edit: 500 liraya alınan bisiklet en kral falan değildir bunu unutma. 1000 liralık bisiklet kullanıyorum ve henüz başlangıç sınıfına giriyor.
son olarak şunu söyleyeyim. bisikletçiler genelde üstüne aşırı kar koyar. 600 tl etiketi olan bir tanesini sıkı bir pazarlıkla 400 e bile düşürebilirsiniz. bu konuda girişken olun.
0
pisikletçi kardeşime sordum, o paraya salcano ng650 öneriyor, çok iyi bi şey değilmiş ama. bütçeyi 500'e yükseltebilirsen en kralından dağ bisikletini alırsın diyo.
0
@black sabahat
kardişine sorar mısın 500 liraya hangi bisikleti öneriyormuş ben de arayıştayım da:)
kardişine sorar mısın 500 liraya hangi bisikleti öneriyormuş ben de arayıştayım da:)
0
@ack3000: kaliteli bi şey olsun istiyosa disk freni olmasın diyo. hem kaliteli hem disk frenli olanlar bayağı pahalı. salcano, sedano, geotech(bunun yazılışından emin değilim) olabilirmiş.
amartisör kilitlemeli olsunmuş ;)
amartisör kilitlemeli olsunmuş ;)
0
ack3000
İstanbul anadolu yakasında oturuyorum. hiçbir fikrim yok nereden bisiklet alabileceğime dair. bu konuda oldukça amatör ve bilgisiz olduğum için satıcının yönlendirmelerine ihtiyacım olacak. o yüzden keklenmek istemiyorum. tavsiye edebileceğiniz bir yer var mı bisiklet alabileceğim?ikinci olarak, dağ
İstanbul anadolu yakasında oturuyorum. hiçbir fikrim yok nereden bisiklet alabileceğime dair. bu konuda oldukça amatör ve bilgisiz olduğum için satıcının yönlendirmelerine ihtiyacım olacak. o yüzden keklenmek istemiyorum. tavsiye edebileceğiniz bir yer var mı bisiklet alabileceğim?
ikinci olarak, dağ bisikleti almak istiyorum. tek amortisörlü, zırp pırt bozulmayacak orası burası 2 sürüşte tırtlamayacak ortalama bir bisiklet istiyorum. kaç lirayı gözden çıkarmalıyım?
ikinci olarak, dağ bisikleti almak istiyorum. tek amortisörlü, zırp pırt bozulmayacak orası burası 2 sürüşte tırtlamayacak ortalama bir bisiklet istiyorum. kaç lirayı gözden çıkarmalıyım?
0
Ümraniye Carrefour'da kocaman çadır var. İcinde bir suru bisiklet. Havalar ısınıyor. O çadırı yine kurarlar. Oradan bakabilirsiniz,
0
Ben 500 liraya bianchi aldim. Cift amortisorlu. Cooook agir bisiklet yerinden kaldirmasi surmesi hizlanmasi, komple eziyet. O yuzden marka veya fiyattan once cift amortisor onermedigimi soylemek isterim.
Dort yildir kullaniyorum saglam ama dedigim durumu dikkate almanizi oneririm.
Sarachane'de koprunun altinda bir suru yer var.
Dort yildir kullaniyorum saglam ama dedigim durumu dikkate almanizi oneririm.
Sarachane'de koprunun altinda bir suru yer var.
0
minimum 450-500 lirayı gözden çıkarın zaten şöyle bir piyasayı araştırınca hep daha iyisini isteyip bütçenizi de artırabilirsiniz. sedona, whistle gibi bisikletlerin en alt dağ bisikleti modeli iyi bir başlangıç olabilir.
0
haşim işcan'daki satıcıların önemli bir bölümü niteliksiz ürünler satıyor.
erdoğanlar bisiklet, atilla bisiklet, kaçkar bisiklet, delta bisiklet, yeşil bisiklet, aktif pedal, aklıma öncelikli gelen yerler.
erdoğanlar bisiklet, atilla bisiklet, kaçkar bisiklet, delta bisiklet, yeşil bisiklet, aktif pedal, aklıma öncelikli gelen yerler.
0
benden alınır alttaki bisiklete sahibim toplamda 50 km bile yol yapmadım.şu an odamda yatıyor
girobike.com.br
girobike.com.br
0
yeşil bisiklet
delta bisiklet
kaçkar bisiklet
aktif pedal
velespit
en azından 600-700tl bence. trek, scott, giant falan iyi markalardır. onlar olmazsa sedona, carraro falan da olabilir.
delta bisiklet
kaçkar bisiklet
aktif pedal
velespit
en azından 600-700tl bence. trek, scott, giant falan iyi markalardır. onlar olmazsa sedona, carraro falan da olabilir.
0
hoot
merhaba, 1.`scott` aspect 50 almaya karar verdim. yalnız konya da 450€ fiyat biçiyorlar. İnternette aradığımda da daha ucuz satan yer pek gözükmüyor. ama ankara ya da istanbuldan almak benim için sorun değil. internet üzerinden alabileceğim gibi telefonla da sipariş verebilirim. Sizin bildiğiniz yer
merhaba,
1.scott aspect 50 almaya karar verdim. yalnız konya da 450€ fiyat biçiyorlar. İnternette aradığımda da daha ucuz satan yer pek gözükmüyor. ama ankara ya da istanbuldan almak benim için sorun değil. internet üzerinden alabileceğim gibi telefonla da sipariş verebilirim. Sizin bildiğiniz yerler neresi? bu bisiklet ya da aynı kalitede ki ürünleri nereden alabilirim?
2. Bu bisikletle aynı kategoride(:xc&tour) önerebileceğiniz başka bisiklet var mı?
3. Aslında bu bisikleti renk olarak hiç beğenmedim. Scott aspect 45 çok daha hoşuma gitti ama hidrolik fren ve deore set nedeniyle arada ciddi fiyat farkı var. kadro da dahil hemen hemen bütün parçalar aynı. scott 45 alıp üzerindeki parçalrı değiştirmeyi kabul ederler mi?
4. Bisikleti normalde 30 temmuz da almayı düşünüyorum, ekim ayında alsam fiyat ne kadar düşer?
teşekkürler.
1.scott aspect 50 almaya karar verdim. yalnız konya da 450€ fiyat biçiyorlar. İnternette aradığımda da daha ucuz satan yer pek gözükmüyor. ama ankara ya da istanbuldan almak benim için sorun değil. internet üzerinden alabileceğim gibi telefonla da sipariş verebilirim. Sizin bildiğiniz yerler neresi? bu bisiklet ya da aynı kalitede ki ürünleri nereden alabilirim?
2. Bu bisikletle aynı kategoride(:xc&tour) önerebileceğiniz başka bisiklet var mı?
3. Aslında bu bisikleti renk olarak hiç beğenmedim. Scott aspect 45 çok daha hoşuma gitti ama hidrolik fren ve deore set nedeniyle arada ciddi fiyat farkı var. kadro da dahil hemen hemen bütün parçalar aynı. scott 45 alıp üzerindeki parçalrı değiştirmeyi kabul ederler mi?
4. Bisikleti normalde 30 temmuz da almayı düşünüyorum, ekim ayında alsam fiyat ne kadar düşer?
teşekkürler.
0
bu bisiklet var mıdır bilmem ama ankarada bisiklet denince akla gelen tek yer dışkapı daki dükkanlardır. yan yana bir sürü dükkan var bisiklet satan ama 450euroluk bisikletide satarlar mı bilmem. genede aklında bulunsun.
0
az önce dışkapı bisikletçilerinden bir kaç tanesini aradım. ama dediğim markalar için emek'te ki delta bisiklet(sanırım baydar ticaret)in numarasını verdiler. ama efor bisiklet bayilerine bakınca dış kapıda bu markaları satan yerler de yok değil. sıradışı bisiklet, erdoğanlar ve performansa gideceğim. performans yeni mahallede biraz uzak gibi ama bakacağız.
0
kurtuluşta bir scott, giant bayisi vardı. ama inanılmaz pahalıydı. çankırı caddesinde dışkapı köprüsünün orda bisikletçiler var. ama bunları bulacağını pek sanmıyorum. yine de bi git.
0
peki online mağaza olarak neresi var? uygun fiyatlı..
bir de istanbul da bisikletçi yok mu? yeşildirek ten üsküdar iskelesine giderken arada baya bir bisikletçi var dı diye hatırlıyorum? ama nerede bulabiliriz? ve ucuz olur mu?
bir de istanbul da bisikletçi yok mu? yeşildirek ten üsküdar iskelesine giderken arada baya bir bisikletçi var dı diye hatırlıyorum? ama nerede bulabiliriz? ve ucuz olur mu?
0
istanbulda, selamiçeşmede yeşil bisiklet var mesela, scott satıyor, ama dediğiniz model orda da 450 euro, aspect 45 ise 670 euro, scott, trek gibi markaların fiyatları her ülkede aynıdır (dolar-euro olarak değişiyodur tabi). daha fazlasına satamazlar, daha azına da satmazlar zaten, ama gidip de 3 tane alırsanız ufak ikramlar oluyodur, kask hediye eder vs.
0
